OneForma

Paragraph-Level Translation Quality Rater

Language

Listed language/location options: Arabic (U.A.E)-German (Germany); Arabic (U.A.E)-Spanish (Spain); Arabic (U.A.E)-French (France); Bulgarian (Bulgaria)-English (US); Catalan (Spain)-English (US); Danish (Denmark)-English (US); German (Germany)-Arabic (U.A.E); German (Germany)-Turkish (Turkey); German (Germany)-Ukrainian (Ukraine); Greek (Greece)-English (US); English (US)-Bulgarian (Bulgaria); English (US)-Catalan (Spain); English (US)-Greek (Greece); English (US)-Estonian (Estonia); English (US)-Finnish (Finland); English (US)-Hebrew (Israel); English (US)-Croatian (Croatia); English (US)-Hungarian (Hungary; English (US)-Icelandic (Iceland); English (US)-Norwegian (Norway); English (US)-Romanian (Romania); English (US)-Slovak (Slovakia); English (US)-Slovenian (Slovenia); English (US)-Ukrainian (Ukraine); Spanish (Spain)-Arabic (U.A.E); Estonian (Estonia)-English (US); Finnish (Finland)-English (US); French (France)-Arabic (U.A.E); Hebrew (Israel)-English (US); Croatian (Croatia)-Engl

Pay

Paid per approved asset

Original posting date

4 Dec 2025

Last verified

10 Nov 2026 · official feed

About this opportunity

Listed countries: Azerbaijan, Brazil, Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Türkiye, United Arab Emirates, United States, Uzbekistan. We are looking for fluent or native speakers of the required languages to join a fully remote freelance project aimed at improving AI-powered translation systems. If you enjoy working with languages and have a strong attention to detail, this project could be a great opportunity for you. In this project, you will work with a source text and its translated version. You will read short sentences or paragraphs, evaluate the quality of the translation, and highlight the portion of the translated text that corresponds to the original sentence. The tasks focus on reviewing and matching text—no writing or guessing is required. Requirements: Native or fluent speaker of one of the required languages Strong attention to detail and ability to follow clear instructions Access to a computer and a stable internet connection Availability to commit at least 2 hours per day Previous experience with annotation or similar linguistic review tasks is a plus Before starting the project, you must pass language certification tests to confirm language proficiency. Summary only; see the official posting for complete conditions. See the employer’s page for the complete responsibilities, qualifications and application instructions.

Eligibility: Listed countries: Azerbaijan, Brazil, Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Türkiye, United Arab Emirates, United States, Uzbekistan. We are looking for fluent or native speakers of the required languages to join a fully remote freelance project aimed at improving AI-powered translation systems. If you enjoy working with languages and have a strong attention to detail, this project could be a great opportunity for you. In this project, you will work with a source text and its translated version. You will read short sentences or paragraphs, evaluate the quality of the translation, and highlight the portion of the translated text that corresponds to the original sentence. The tasks focus on reviewing and matching text—no writing or guessing is required. Requirements: Native or fluent speaker of one of the required languages Strong attention to detail and ability to follow clear instructions Access to a computer and a stable internet connection Availability to commit at least 2 hours per day Previous experience with annotation or similar linguistic review tasks is a plus Before starting the project, you must pass language certification tests to confirm language proficiency. Summary only; see the official posting for complete conditions.

Skills: Translation, AI evaluation, Arabic, Azeri, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese (Simplified), Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Malayalam, Marathi, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Uzbek