Welo Data / Welocalize

English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent

Language

English · Portuguese. Check the posting for proficiency and language combinations.

Pay

USD 1/hour

Original posting date

Not supplied by the source

Last verified

9 Nov 2026 · official feed

About this opportunity

Listed for applicants in Brazil. Language focus: English / Portuguese. Source requirements: Requirements: BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields. 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content. Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences. Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents. Proficiency in using CAT tools like XTM for project management and quality assessment. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. We are looking for translators with experience in translating patents from English into Portuguese (Brazil) (native-level fluency of Portuguese) with immediate availability for a patent translation project. The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Chemistry, Computer Science, Electricity. Location: Remote Content Type: Chemistry, Computer Science, Electricity Summary only; check the official posting for complete eligibility and screening requirements. See the employer’s page for the complete responsibilities, qualifications and application instructions.

Eligibility: Listed for applicants in Brazil. Language focus: English / Portuguese. Source requirements: Requirements: BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields. 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content. Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences. Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents. Proficiency in using CAT tools like XTM for project management and quality assessment. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. We are looking for translators with experience in translating patents from English into Portuguese (Brazil) (native-level fluency of Portuguese) with immediate availability for a patent translation project. The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Chemistry, Computer Science, Electricity. Location: Remote Content Type: Chemistry, Computer Science, Electricity Summary only; check the official posting for complete eligibility and screening requirements.

Skills: Localization, English, Portuguese