OneForma

Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants

Language

Listed language/location options: Arabic (Hejazi); Arabic (Gulf); Arabic (Najdi); Arabic - Egypt; Arabic - Jordan; Arabic - Lebanon; Arabic - Palestine; Arabic - Syria; German - Austria; German - Switzerland; Spanish - Chile; Spanish - Mexico; Spanish - United States; French - Belgium; French - Canada; French - Switzerland; Italian - Switzerland; Dutch - Belgium; Portuguese - Portugal.

Pay

Paid per source word

Original posting date

6 Oct 2026

Last verified

10 Nov 2026 · official feed

About this opportunity

Listed countries: Austria, Belgium, Canada, Chile, Egypt, Jordan, Lebanon, Mexico, Palestinian Territories, Portugal, Switzerland, Syria, United States. You start from text in one regional variant of your language and adapt it into the variant you speak natively. Apply for your native variant. Requirements: Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language Experience in the translation or localization fields (studies or working experience) Good communication skills Ability to deliver quality work on time Paid per word, in USD. The rate depends on the language pair. Summary only; see the official posting for complete conditions. See the employer’s page for the complete responsibilities, qualifications and application instructions.

Eligibility: Listed countries: Austria, Belgium, Canada, Chile, Egypt, Jordan, Lebanon, Mexico, Palestinian Territories, Portugal, Switzerland, Syria, United States. You start from text in one regional variant of your language and adapt it into the variant you speak natively. Apply for your native variant. Requirements: Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language Experience in the translation or localization fields (studies or working experience) Good communication skills Ability to deliver quality work on time Paid per word, in USD. The rate depends on the language pair. Summary only; see the official posting for complete conditions.

Skills: Translation, Arabic, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Spanish